Форум » Off-top » Любимая музыка из сериалов и не только (тексты песен, Ваши варианты их перевода). » Ответить
Любимая музыка из сериалов и не только (тексты песен, Ваши варианты их перевода).
Elena: Для начала одна интересная, на мой взгляд, ссылка, имеющая косвенное отношение к «Реваншу». Начало столь памятной сцены, которая выложена у Нафани под названием «Встреча в ресторане» проходила под аккомпанемент всеми любимой мелодии «Эммануэль». Но, на мой взгляд, она уже слишком «заезжена» (где и кто только её не использовал). Так вот предлагаю послушать её в новом варианте, на русском языке, в исполнении Сергея Ли (одного из солистов мьюзикла «Нотер Дам»). Лично мне очень понравилось. Вот ссылка: http://www.sergeylee.ru/mp3.htm
Лори: Лори пишет: quote:Ну, как я тебе говорила, Наташ, по фоткам его очарования не понять. К тому же ему с бровями переусердствовали. Видать хотели сделать его пострашнее. А помоему не так уж и плохо, если сравнивать с тем, как у нас тенями "поработали" вообще сущий ужас. А тут естественное лицо, даже не такое уж и страшное. Лори пишет: quote:Эсмеральда. Явно старше, чем положено. По книги она совсем девочка, а тут женщина за тридцать Кажется по книге ей 16. А кстати, у меня вопрос, сколько лет Клоду по книге было? Я когда читала мне показалось, что не должно было быть и сорока, просто тогда возраст немного иначе оценивали. Квазимодо кажется 20, а Фебу что-то около 26, или я ошибаюсь.
Elena: Лори пишет: quote:А тут естественное лицо, даже не такое уж и страшное. Да, не только не страшное, а наоборот. Он такой милый в сцене, когда на него наезжают колоны. А вообще нормальный бы грим считался, если бы его конкретно испортили, а то нет. Лори пишет: quote:Кажется по книге ей 16. Да. Лори пишет: quote:А кстати, у меня вопрос, сколько лет Клоду по книге было. Ой, если я не ошибаюсь, то ему было больше сорока. И он был лысеющий мужчина, чего в Даниэле явно не наблюдается.
Лори: Elena пишет: quote:Ой, если я не ошибаюсь, то ему было больше сорока. И он был лысеющий мужчина, чего в Даниэле явно не наблюдается Это не наблюдается не только в Даниэле, но и во всех актерах, поющих партии Фролло, как в наших, та к в зарубежных. Я во всяком случае, не видела Elena пишет: quote:А вообще нормальный бы грим считался, если бы его конкретно испортили, а то нет. Объясни мне, непонятливой, зачем его портить надо было? Он что может бы страшным человеком, только внешне. В это образе ведь не внешность главное.
Elena: Ну, в разных типа грима в принципе есть свои преимущества: Если сильно загримирован, то с первого взгляда на актёра у тебя уже создаётся некий образ, а с другой стороны, если не сильно, то тоже приятно видеть естественное лицо, а не маску.
Elena: Сижу, слушаю диск Селин Дион. Одна песенка, по-моему, так подходит по смыслу к «Реваншу» (на период возвращения Исамар с Европы, когда Але пытался убедить её, что они должны быть вместе и далее…). Может у меня конечно буйная фантазия, но при каждой строчке мне видится какая-то картина из «Реванша». Не сказать, что прям стопроцентное совпадение смысла, но всё же… Мелодия всей песни не очень, а припев довольно красивый. Особенно мне нравится вот этот момент: If I kiss you like this And if you whisper like that It was lost long ago But it's all coming back to me If you want me like this And if you need me like that It was dead long ago But it's all coming back to me It's so hard to resist...
Лори: Я уже задавала этот вопрос на двух других форумах, но увы, там мне никто не смог помочь. И хотя шансов мало решила спросить тут - может кто-нибудь сможет помочь опознать и найти две песни. (Кусочки аудио сняты с видео одного сериала). http://www.sendspace.com/file/88vvfq http://www.sendspace.com/file/7ck5wb
раушкина: Если ты мне их по почте скинешь, могу попробовать. Просто из сети качать времени нет...
Наз89: Привет всем! Помогите найти песню с итальянского сериала Эдера. Очень нужна. Заранее спасибо.
Масяня: Лори пишет: спросить тут - может кто-нибудь сможет помочь опознать и найти две песни. (Кусочки аудио сняты с видео одного сериала). Наталь, музычка красивая, я послушала, но помочь, к сожалению, не смогу..не знаю откуда.
Лори: Масяня пишет: Наталь, музычка красивая, я послушала, но помочь, к сожалению, не смогу..не знаю откуда Спасибо за попытку помочь . А знание откуда это -увы мало чем помогает. Я даже зная, откуда не могу найти. Более того, даже имея некоторый текст ( то что сама на слух определила, а в большей часте благодаря Лене, которой я очень благодарна) - найти ничего не удалось.
полная версия страницы