Форум » Off-top » То, что мы смотрим… И те, ради кого мы это смотрим... (3) » Ответить
То, что мы смотрим… И те, ради кого мы это смотрим... (3)
nafania: А я кстати где-то читала, что Плющенко перекочевал на РТР. Будет там в качестве участника ледовых боталий. Посмотреть и тем более пообсуждать я не против, но как вспомню "Ах, какая красота!", "Потрясающе!" и т.д. и т.п... чего-то меня мутит :((((
Иван: Лори пишет: Да нету ни в английской версии страницы, не в русской слушай немного в офф уйду.как сделать там русский вариант страницы? PS в асе мну нету,так что там не отвечай.
Катя: Лори что косается журнала я ему особо и не доверяла жолтоя преса всетоки а вот розобратся с теленовеллой будет полезно и интересно
Катя: потому что и у росалинды серфати она есть Росалинда Серфати / Rosalinda Serfaty -------------------------------------------------------------------------------- Дата рождения: 24.04.1969 Возраст: 38 Знак: Телец -------------------------------------------------------------------------------- Фильмография => Вернуться к букве R :: Выбрать другую букву... • «Со всей душой» («Con Toda El Alma») - 2006, Венесуэла • «Сила любви (Сладкий плод)» («Sabor a Ti») - 2004, Венесуэла (фото) • «Замуж за миллионера (Таинственная гостья)» («La Invasora») - 2003, Венесуэла • «Моя ненаглядная девочка» («La Niña de Mis Ojos») - 2001, Венесуэла • «Любовники полной луны» («Amantes de Luna Llena») - 2000, Венесуэла • «Лус Мария» («Luz Maria») - 1998, Перу (фото) • «Опасная» («Peligrosa») - 1994, Венесуэла • «Жестокий мир» («Mundo de Fieras») - 1991, Венесуэла • «Реванш» («La Revancha») - 1989, Венесуэла (фото)
Лори: А какое отношение Росалинда имеет к сериалу "Моя прекрасная толстушка"? Там она точно не играла. Так что это нас опять возварщает к тому, что "Моя ненаглядная девочка" и "Моя прекрасная толстушка" два разных сериала. И насколько я знаю, сериал "Моя ненаглядная девочка" у нас не был показан по ТНТ. Так что правильнее будет вести речь либо о Карлосе и Росалинде в "Моей ненаглядной девочке" либо о Раббе и Альварадо в "Толстой девчонке".
Катя: Лори С этим вопросом надо розобратся интересно и очень ведь Росалинда в 2001 году вопше снималось в теленовелле свет мои хочей где сыграла камилу так она сама говорит ты четала ее несколько признаний это информацыя не из журунала я просто наброла ее имя довно на яндоксе
т: Катя пишет: ь Росалинда в 2001 году вопше снималось в теленовелле свет мои хочей где сыграла камилу Ну так вот как раз " La Niña de Mis Ojos и переводят как Свет моих очей. (Или же как на данном сайте "Моя ненаглядная девочка") А mi gorda bella- это ни что иное, как "Моя прекрасная толстушка" или иначе "Толстая девчонка"- это на все сто процентов если не больше
Лори: Катя пишет: цитата: Росалинда в 2001 году вопше снималось в теленовелле свет мои хочей где сыграла камилу Ну так вот как раз " La Niña de Mis Ojos и переводят как Свет моих очей. (Или же как на данном сайте "Моя ненаглядная девочка") А mi gorda bella- это ни что иное, как "Моя прекрасная толстушка" или иначе "Толстая девчонка"- это на все сто процентов если не больше Это сообщение мое- просто случайно написала до того как вошла под собой
Лори: Катя пишет: все это страно и не понятно Почему не понятно. Просто у нас очень часто в прессе- так и во время показа одно и тоже название сериала могут переводить по разному. Порой более дословно, порой более литературно. Поэтому всегда надо стараться ориентироваться на навзание на языке оригинала - хотя они часто тоже совпадают Что касается серила LA NIÑA DE MIS OJOS То Росалинда там именно там Камиллу и сыграла (Rosalinda Serfaty .......... Camila Olivares Sucre)- взято так же с serials/ru
Катя: Лори я тоже сейчас подумала что это и есть теленовелла Свет моих очей тогда они там вмести и играют если я тебя правельно поняла
Катя: Лори ну теперь ты можеш уталить их фильмографии просто так проши было розабратся кстати ты не могла бы узнать росалинда серфати снимало теленовелле дикоя кошка венесуэла 1994 году перед опасной в ее Фильмографии было на писона что да но это было раньш а сейчас нет
полная версия страницы