Форум » "La Revancha - 89" » Реванш-он-лайн часть 2 » Ответить
Реванш-он-лайн часть 2
Катенок: Че-то все темы резко позакрывались. Кто мне расскажет, что там вообще происходит? третий день прихожу домой и вижу хосе луиса в доме у исы! постоянно что-то пьют. Вчера кино кончилось на том, что габриэла получила какое-то письмо. не пойму1 смотрю урывками!
раушкина: - Non ti ... Immagino che non sia stato facile spostare il rapporto con tuo figlio. Pero secondo me devi avere molta molta pazienza. Vedrai che con il tempo le cose andranno sempre meglio. - Beh, lo spero. Perchè questa stadia me fa stare molto male. - Allora, se posso esserti d’aiuto, fammelo pure sapere. Secondo me se accetti il mio consiglio, faresti bene a probare a rivolgerti ad uno psicologa. Magari puo aiudare bene. - Sì. Voglio pensarci un attimo. E noi due. Quando ci possiamo vedere? - Non lo so. Tu devi decidere, non certo io. - Sei una ragazza maravigliosa. Devo dire che mi piace ancora ... ultima volta. - Meglio ... - No, no, no, no. Rimani. Per favore. Non dire niente altro. Niente altro.
раушкина: - Не... Я представляю себе, что тебе не было легко построить отношения с сыном. Но по-моему ты должен быть очень-очень терпеливым. Увидишь, со временем все будет лучше. - Надеюсь. Потому что сейчас мне очень тяжело. - Если я могу тебе помочь, скажи. По моему, если ты можешь принять мой совет, тебе бы неплохо обратиться к психологу. Дай бог, поможет. - Да. Надо подумать об этом... И мы с тобой? Когда увидимся? - Не знаю. Ты должен решить, не я, конечно. - Ты прекрасна. Должен сказать, что ты мне понравилась (?) ... последний раз. - Лучше... - Нет... Останься, пожалуйста. Не говори ничего больше. Ничего. Увы, все-таки я не все расслышала. Так что не обессудьте. Другое дело, что все и так понятно
Катенок: посмотрела, ни фига не понравилось, речь, словно на китайском говорят, уху не привычно и музыка не та
Лори: Лена, спасибо, за перевод. Время от времени возможно еще что-нибудь подкидывать буду. Катенок пишет: посмотрела, ни фига не понравилось, речь, словно на китайском говорят, уху не привычно и музыка не та Ну к речи привыкнуть можно, хотя по первости действительно слух режет. Да и что музыка не та, и совсем иная атмосфера- так же согласна, и я бы наверно предпочла, что у нас всего доставало или на русском или на языке оригинала, но уж что есть. Хотя бы такое восполнение. Во всяком случае по мне. А так на вкус и на цвет. Помнится, некоторое время назад спрашивалась сцена с попыткой отравить Лоренсо и дальнейшим выбиванием бокала. Но она опять же на итальянском. Так что опять не всем понравится может. http://nukeuploads.com/download/1250203746/0458R8PNUKWYP5X/veneno.mpg.html
Светлана: Хороший сериал был! Римейк-не то. Совсем не то.
Maru555: Про ремейк ничего сказать немогу - не смотрела. Но если после того как Реванш-89 первый раз показали уже более 15 лет прошло, а его до сих пор помнят, читают, скачивают, обсуждают, делятся впечатлениями и т.п. то это о многом говорит. И переплюнуть его кому-то вряд-ли удастся. Почему бы дециметровым каналам, прежде чем повторять какой-либо сериал, не провести бы опрос (на своем сайте): какой сериал люди бы хотели посмотреть. А не ставить то, что у них есть, а потом передвигать его десятки раз в эфирной сетке канала по причине низких рейтингов. Например канал "Домашний" сериал "Татьянин день" куда только не двигал, а "Доктор Хаус", "Спаси меня" и "Молодые и дерзкие" интересно по какому кругу уже идут. Уж лучше бы вместо какого-то из них Реванш-89 показали, рейтинги бы явно были выше. Это мое мнение. Может кто и не согласен, обидеть никого нехочу, просто высказала свои мысли.
Larisa: Maru555 пишет: Почему бы дециметровым каналам, прежде чем повторять какой-либо сериал, не провести бы опрос (на своем сайте): какой сериал люди бы хотели посмотреть. Ну я бы тоже за Реванш обеими руками проголосовала. Но мне кажется, что не так много людей видели в начале 90-х наш Реванш, потому что он шел не по центральным каналам, я сама вот тоже на него совершенно случайно наткнулась... Поэтому, если бы такой опрос и устроили, вряд ли бы много голосов набралось...
Лори: Рзаговор не совсем для это подтемы, ну да ладно. Телеканал "Домашний" и опрос давал, и мы тут несколько лет назад коллективное письмо писали на этот канал ( что вы можете увидеть в соответствующей темке тут на форуме) с просьбами повторить (потом следуя нашему примеру таким образом многие стали там сериалы просить) но все в пустую. Видели его наверно не столь много народа-как то было бы если бы показывали по центральным каналам. Но рейтинг для того времени показа был очень не плохой. К тому же, тогда многие и с работы бежали сломя голову, кто учился-из школ институтов, некоторые даже на работе смотрели и отпуска брали. Так что может его действительно смотрели не многие, но многие знают по пересказам,и обсуждениям близких и знакомых. К тому же его после 94-го года не раз показывали кабельные каналы. ( до определенного времени правда).
полная версия страницы