Форум » Архив тем форума » Реванш - Он-лайн » Ответить
Реванш - Он-лайн
Катенок: Саша уже вывесила это в объявление. Я все же решила начать тему, вдруг кому захочется обсудить. Тем более "старички" не всегда читают объявления, а сразу жмут кнопку "показать новые сообщения". Ещё раз напоминаю, что сериал можно смотреть по этой ссылке mms://212.161.144.25/Teleticino
Катенок: nafania пишет: Но пока могу обойтись и песенкой. Лори! И мне бы песенку! Вчера обратила внимание, что мне в принципе по барабану на каком языке они там талдычут!!! Я перед просмтором читаю Сашины резюме, а когда смотрю, мне все понятно. Хижину надо страховать!!! У меня вчера очень тормозило на родах Эстефании. Обидно будет. Надеюсь, что итальянцы не вырежут хижину и костер, где Иса раздевается. Пойду почитаю, что мы смотрим сегодня?
Масяня: 1513472 пишет: когда этот сериал показывали у нас в питере У нас в Питере??? - ты тоже из Питера??? ну наконец, хоть кто-то еще =)))) присоединяйся к нам...ну а по поводу цены, но....блин...мы ж тут не бизнесом занимаемся. Мы фанаты!!!! =) Катенок пишет: Лори! И мне бы песенку! Лори, пасибки тебе большое, что обрыскала инет...мы с Сашей тоже вчера пробовали, но безрезультатно - воть что значит, работа в команде!!!! Теперь слушаю, мне что-то она все больше и больше нраится..потом попробую перевести ее! Катенок пишет: Хижину надо страховать!!! У меня вчера очень тормозило на родах Эстефании. Обидно будет. Надеюсь, что итальянцы не вырежут хижину и костер, где Иса раздевается. "Раздевается Иса"....=))) хе-хе....и что людям для счастья нада =))) Страховаться будем обязательно...бедный траффик моего раб. компа ....
Elena: В общем, всё, люди, я в полном ауте! Вот что значит быть без Инета неделю! Я пропустила всё на свете (всё, что вообще могла пропустить ). И теперь не знаю, даже не знаю, что сказать и что делать... То ли вешаться от того, что я всё пропустила, то ли ещё пожить в надежде увидеть что-нибудь из записанного вами. Вы все – просто СУПЕР!
Катенок: Elena пишет: Я пропустила всё на свете (всё, что вообще могла пропустить ). Да ладно, все пропустила! Все еще впереди! Песню Лори рассылает по просьбам трудящихся! Кстати, она молодчинка, прогу нашла!!! Встречу Исы с Але записали. Вчера-сегодня серии не особо интересные. Через 1.5 часа по-нашему повтор 59 серии будет. В программе ориентируешься?
Esmeralda: А у меня, увы, возможностей смотреть трансляции на работе практически отсутствуют ... Одна надежда, что вы что-нибудь выложите на сайте. Можно?
Elena: Катенок пишет: Да ладно, все пропустила! Все еще впереди! Песню Лори рассылает по просьбам трудящихся! Кстати, она молодчинка, прогу нашла!!! Да, ещё раз повторяю, что вы все тут просто супер. У каждого из вас своя БОЛЬШАЯ заслуга. А можно мне тоже эту песенку прислать?! Название у неё вроде красивое. Катенок пишет: Встречу Исы с Але записали. Класс!!!! Катенок пишет: Через 1.5 часа по-нашему повтор 59 серии будет. Попробую сегодня посмотреть, но что-то я сомневаюсь, что я с моим инетом что-нибудь увижу. Катенок пишет: В программе ориентируешься? В какой?
Катенок: Elena пишет: цитата: В программе ориентируешься? В какой? ну в программе телепередач! Он там в разное время, +/- 10 минут
Лори: Добралась до компа. Песни всем, кто просил. Правда, похоже Масяня с Нафаней выслали ее всем желающим. (Я это только сейчас увидела). Если еще кому надо обращайтесь. Масяня пишет: Лори, пасибки тебе большое, что обрыскала инет...мы с Сашей тоже вчера пробовали, но безрезультатно - воть что значит, работа в команде!!!! Не стоит благодарностей. Для всех Вас и сайта, ставшего родным, ни сил, ни времени не жалко. Главное, чтобы и то и другое было, а приложение этому всегда найдется.
Elena: Сегодня вечером я, наконец, смотрела «Реванш»!!! И пусть я попала на серию, которая не очень богата событиями, всё равно – это СУПЕР! Качество в принципе нормальное, если картинку не делать на весь экран. Даже можно различать выражение лица. Заставка без Tesoro mio – это очень и очень непривычно. Всё-таки Tesoro mio вне конкуренции и никакая другая песня её не заменит. Странно, почему они убрали главную тему сериала? Их не устраивала то, что она на испанском языке? Так перевели бы её на итальянский, и пусть бы кто-то из итальянцев её спел. Уж если они заморачивались с качественным дублированием, то и с песней могли помучиться чуток. А то такое радикальное решение – убрать главную оригинальную тему сериала. И вообще удивительно, насколько разный подход к показам сериалов у разных стран. В Греции настолько уважают оригинальный вариант, что не трогают его вообще, даже не дублируют, а просто пускают субтитры, чтобы зрители имели возможность слышать все оттенки интонации в речи актёров. И вообще в таком варианте ещё много «побочной» пользы – люди учат чужой язык таким образом (Лена же вроде рассказывала, что девушка на сериалах так выучила испанский, что без труда схватывала смысл разговора носителей языка). Здесь же поискаверкали все оригинальные имена и убрали главную тему сериала. А вот наша страна где-то посередине. Фильмы дублируют, однако не заглушают оригинальную озвучку. И имена не коверкают. По-моему это и есть золотая середина. А так есть в заставке и положительные стороны – все моменты, включённые в неё, подобраны удачно. В смысле того, что все они очень эффектные и интригующи. Однако оригинальная заставка более «наглядная» что ли. Ну, там сразу понятно, кто кого играет. Показывают персонажа в своеобразном «окошке» и под ним идёт титр. А тут показывают Але смотрящего на фотографию сына, и идёт надпись (титр) Абриль Мендез . Это всё сбивает с толку. Но с другой стороны, это позволяет им больше, дольше и качественнее показывать в заставке какой-либо эпизод. Але на коне там скачет вроде несколько дольше, чем в оригинальной версии заставке. Да, и вообще они больше сосредоточились на главной паре, в то время, как в оригинальной версии немного места уделено и остальным персонажам. А теперь впечатления по самой серии: Да, нынешний Гойо намного симпатичней того, что будет потом. Я это ещё в отрывке, который выложен на сайте заметила, а тут ещё раз убедилась. Но у нынешнего красавца вряд ли бы получилась сыграть такого «зануду», в которого в конце превратится Гойо. Вообще персонажа изменят конкретно. Может, действительно потому, что сценаристы планировали нечто вроде романа между ним и Исамар, а потом передумали. Такую версию вроде кто-то высказывал. Ещё один повод удивиться – Лео живёт в доме с Алехандро. Моя бабушка назвала бы такого мужчину – «прямоком» . В смысле того, что он пришёл жить в дом жены. У него что своей квартиры не было? Марта выглядит хорошо. Она мне понравилась в сцене с Але. Алехандро пол серии был рефери между отцом и Гили. Кода надо успевал вовремя крикнуть «брейк». А в конце тоже что-то убийственное выдал отцу и свалил спать. Наглость Каролины не знает предела. Как я поняла, Лео говорил ей что-то вроде «пойдём спать», а та вроде как собиралась побыть с Алессандро , правда Фернандо быстро остудил её пыл, и ей пришлось всё-таки отправиться спать. Ещё одно удивило – постельная сцена Мерседес и Рея. Я просто глазам не поверила. Мерседес не выламывалась, не отталкивала, не кидалась отмаливать грехи. Правда, ненадолго её хватило. До утра. Утром она вошла в свой репертуар . А Падре Устокио кстати симпатичный мужчина! Аврора совершенно не показалась мне «забитой» сумасшедшей. В таком приличном розовом халатике… Кстати, а драка братьев уже была или нет? Я что-то не могу понять.
Лори: Elena пишет: Ещё одно удивило – постельная сцена Мерседес и Рея. Я просто глазам не поверила. Мерседес не выламывалась, не отталкивала, не кидалась отмаливать грехи. Люди, была постельная сцена? Если кто писал, сбросьте мне пожалуйста, или запишите завтра при повторое, если не сложно конечно. Во-первых, очень бы хотелось посмотреть, а во вторых, как и в случае с прошлым эпизодом, который я просила для себя - нужно для клипа.
полная версия страницы