Форум » Архив тем форума » Реванш - Он-лайн » Ответить
Реванш - Он-лайн
Катенок: Саша уже вывесила это в объявление. Я все же решила начать тему, вдруг кому захочется обсудить. Тем более "старички" не всегда читают объявления, а сразу жмут кнопку "показать новые сообщения". Ещё раз напоминаю, что сериал можно смотреть по этой ссылке mms://212.161.144.25/Teleticino
nafania: Катенок пишет: не поняла, что Нафани отсутствует сей эпизод?????????????? Всё у Нафани присутствует по крайней мере данный эпизод. Просто у некоторых активное желание записывать всё подряд Катенок пишет: Еще я заметила, что серии не совпадают с резюме. То, что было вчера в 60 серии, у Саши описано в начале 61. Так это ещё цветочки. Увидишь что в конце будет. Там то, что на самом деле в трёх сериях Нафаня в одну запихнула. Подгоняла Я же вам тысячу раз говорила, что на кассетах нет заставок + кое-где серии записаны неполностью + кое-где серий вообще нет, и потому я сама удивляюсь, как мне удавалось угадавать моменты окончания у некоторых серий. Лаура, добро пожаловать Нас всё больше и больше, как де радует меня сей факт!!!
nafania: Лаура пишет: Кстати, я сейчас смотрю украинское телевидение....там какой-то фильм идет с Натальей Орейро и Жан-Карлосом Симанкосом!!!! Может кто знает название?... С Натальей Орейро??? А ты уверена, что это она. На Украине сейчас должна идти La Invasora, она же "Захватчица", он же "Таинственная гостья". Только там не Орейро снимается, а Даниэла Альварадо, ну и Серфати конечно же. зы. Кста, Масянь, ставлю тебя в известность, что в воскресенье вечером мы встречаемся с Федей. Он нам сюрприз обещал
Масяня: nafania пишет: Кста, Масянь, ставлю тебя в известность, что в воскресенье вечером мы встречаемся с Федей. Он нам сюрприз обещал В воскресенье мы едем в Петергоф на открытие фонтанов...а Федя потом -) интересно, что за сюрприз =))))
nafania: О!!! Советую послеить за изменением причёски Исы
nafania: Посиделки братьев сократили или мне показалось????
Лори: Elena пишет: посвящённые Марте и Мерседес и Рею. Клипа по Марте не планировалось, хотя, возможно, будет и этот. А клипа пока планируется два. Один по Алехандро и Исамар, а второй по Рею и Мерседес.
Катенок: Так отвечу что видела я! Очень ждала песню... не дождалась... ну где пьяные братья поют Меня муж выгнал из-за компа, вобщем я не расстроилась, поскольку ничего интересного не было! Вот завтра... буду писать, точняк! прикололи ляпы: звонит марта, гили берет трубку, але просит, чтобы тот ответил, что его нету и сам накрывается газетой, типа прячется, показывают кадр - он под газетой, следующий гили с телефоном и тут же через секунду Але уже без газеты, вобщем накладочка! другой ляп неодидано подзабыла.. знаете.. два бокала вина все-таки...
Масяня: Катенок пишет: Очень ждала песню... не дождалась... Я выложу песню, но, видимо, не ту, которую ты ждала...Путем переслушивания ее раз 20 я выудила вроде бы и слова, и даже смысл "Non ami che te" ****** C’e una cosa, che non mando giu E non riesco, se portare piu, Ma non devo metterei che sei Piu forte – dimme! L’ho capito quasi subito, Che un amore – e’ senso unico, Perche io ti ha momento, e tu Non ami che te! E che sei – non so Non ti tanghero Piu loco di Lei! Sei un angelo, Caduto giu Per farmi male – sai! Cos’e deve fai del’anima Se amore non me dai, Perche non ami che te! E ora, scusa, mi non temo piu Devo andare, ti e’ nel fondo io. Ma lo tardi che mai, Ora, spero capito – qui sei! Sei un angelo, Caduto giu Per farmi male – sai! Cos’e deve fai del’anima Se amore non me dai, Ma non ami che te! Qual’appendite Come te non fa non libere, Si,di perdono con qui Poi si fai fregar – cosi! Come me! Sei un angelo, Caduto giu Per farmi male, ma Fai accomperai piu anima Me avrai bisogno sai!.. Sei un angelo, Caduto giu Per farmi male – sai! Cos’e deve fai del’anima Se amore non me dai, Ma tu non ami che te! **** Перевод (от Масяни) Есть одна вещь, которую не могу держать в себе, не могу ее больше вынести, Но я не должен выдавать больше, чем сказала мне ты! Я понял это почти сразу, что любовь – чувство единственное, Хотя и видел тебя всего лишь мгновение, а ты не любишь меня, как тебя я! И кто ты – я не знаю, Не могу коснуться тебя, Но схожу по тебе с ума! Ты ангел, упавший вниз, Чтобы сделать мне больно! Но ты должна оживить меня вновь, Если не отдашь свою любовь, Потому что я люблю тебя больше! А сейчас, прости, я больше не боюсь тебя Должен уйти, унося тебя с собой внутри, Но когда-нибудь, или уже сейчас Я, надеюсь, что понял, кто ты есть! Ты ангел – упавший вниз, Чтобы сделать мне больно! Но ты должна оживить меня вновь, Если не отдашь свою любовь, Ведь я люблю тебя больше! Тогда я зацеплюсь за тебя, Чтобы ты не смогла освободиться, Да простят меня те, с кем Такого не случалось, Как со мной! Ты ангел – упавший вниз, Чтобы сделать мне больно! Но ты возродишь вновь мою душу, Потому что мне необходимо знать, что… Ты ангел – упавший вниз, Чтобы сделать мне больно! Но ты должна оживит меня вновь, Если не отдашь свою любовь, Потому что я люблю тебя больше! Ну вот такой маленький подарок всем вам от меня! =)
Elena: Масяня пишет: Ну вот такой маленький подарок всем вам от меня! =) Спасибо за перевод! Да, смысл у песни определённо красивый (это без шуток). Но некоторые строчки к контексте «Реванша» меня насмешили: Например, вот эта: Я понял это почти сразу... Ну, конечно, почти сразу он понял, что любит Исамар. Стоило только Фернанадо, Гильермо, Леонардо и даже Каролине намекнуть ему об этом несколько раз и он СРАЗУ это понял. Должен уйти... А тут как раз вспоминается его спешное отступление вслед за Кике во время их встречи на пляже.
Масяня: Elena пишет: Да, смысл у песни определённо красивый (это без шуток). Мне лично все-таки больше сего понравилась строчка про "ангела, спустившегося вниз" на землю =))) а про "понял почти сразу" - да, тоже насмешило =) Но вообще, после перевода она мне почему-то еще больше понравилась...Интересно, она была написана специально для "Vendetta d'amore" или нет???
полная версия страницы