Форум » Архив тем форума » Реванш - Он-лайн » Ответить
Реванш - Он-лайн
Катенок: Саша уже вывесила это в объявление. Я все же решила начать тему, вдруг кому захочется обсудить. Тем более "старички" не всегда читают объявления, а сразу жмут кнопку "показать новые сообщения". Ещё раз напоминаю, что сериал можно смотреть по этой ссылке mms://212.161.144.25/Teleticino
Elena: Масяня пишет: Мне лично все-таки больше сего понравилась строчка про "ангела, спустившегося вниз" на землю =))) Ты что видишь в этой строчке какой-то двойной смысл? А вместо «ангела спустившегося вниз», можно попробовать написать «ангел, спустившийся с небес». «Вниз» писать не особо обязательно, т. к. слово «спускаться» уже подразумевает направление движения вниз. Масяня пишет: Но вообще, после перевода она мне почему-то еще больше понравилась... И мне тоже.
Масяня: Elena пишет: Ты что видишь в этой строчке какой-то двойной смысл? Да, мне Исамар представляетеся! Ангел (один из, ведь мы не забываем про Марту), который, в принципе, направлен на месть (делает больно) А вместо «ангела спустившегося вниз», можно попробовать написать «ангел, спустившийся с небес». Да можно конечно, вчера я выложила первичный перевод, очень близкий к тексту, а чуть более литературный сделать из него, конечно, без проблем!!!
Катенок: серия сегодня! Трезвый взгляд Мишель в ресторане на фоне пьяных Але и братьев это супер!!!!!! Только какого фига она достала пудру и стала пудриться при всхех? Это дурной тон!!!!!!!
Elena: Катенок пишет: серия сегодня! Трезвый взгляд Мишель в ресторане на фоне пьяных Але и братьев это супер!!!!!! Да, а сцена пьянки, надо сказать продолжительной получилась. И сегодня они продолжали пить. Бедной Мишель можно только посочувствовать. Лео «удружил», что называется. Привёл её в ресторан, усадил её в общество трёх вдрызг пьяных мужиков, которых пробивало на ржачку и к месту и без. В этом обществе она чувствовала себя не совсем в своей тарелке. Хотя нет, усадил её за стол уже не Лео, а джентльмен Алехандро. Но я думаю, что Мишель в гробу в белых тапочках видала такое джентельменство. Рей уже было начал под Мишель клинья подбивать (а ведь только что страдал по Мерседес ), но Лео это вовремя пресёк. Спасибо и на этом. И добил бедную Мишель приход Каролины. А Каролина кстати в этой серии мне чисто внешне понравилась. Её причёска была вроде чуть скромнее и лучше, чем обычно.
Катенок: Меня еще приколо сей факт, что когда Иса пришла в дом к Мальдонадо, Але как-то стих и сник. Мне показалось, что Але стало стыно за свой пьяно-помятый вид.
Elena: Катенок пишет: Меня еще приколо сей факт, что когда Иса пришла в дом к Мальдонадо, Але как-то стих и сник. Мне показалось, что Але стало стыно за свой пьяно-помятый вид. Да, не... Он просто по пьяне всегда довольно тихий и тормозной, хотя в ресторане он вроде более живенький был.
Esmeralda: Лори пишет: Я нашла. Правда исполнитель стоит другой, но песня эта. Если кому надо могу выслать, чтобы вам по сети не рыскать. И еще я скачала эту мелодию, в формате миди. Вышли и мне, пожалуйста, на ящик bmw_maria@mail.ru. Специально вчера ящик почистила
Elena: Срочно нужно узнать, в какой парикмахерской Деянира делала себе причёску! Адрес сего салона просто необходим…чтобы знать и обходить дальней дорогой. Что за гулька из волос у неё на голове?! Але и в начале этой серии продолжал пить. Сколько можно?! Даже шататься начал (и всё-таки он очень милый, когда пьяный). Кстати актёр, который его озвучивал, тоже пытался изобразить заплетающийся язык. Разобрала и поняла слово Лео «баста», типа «пора с пьянкой завязывать». Аврора выглядит всё лучше и лучше. Просто красавица, по крайней мере, по моему вкусу она очень даже выглядит. И причёска и макияж. А у Фернанадо был такой вид, когда он пришел к ней в спальню, что мне подумалось, что он хочет вспомнить старые добрые времена их супружества. Но потом он её чуть не удавил, и это моё впечатление моментально рассеялось. Каролина наоборот стала выглядеть хуже, вернувшись к своей привычной радикальной чёлке Карлсон (как говорит Сердючка). Марта по-прежнему нравится. Красивая, элегантная, относительно спокойная. У Але, как я понимаю, в очередной раз рухнули финансы фирмы, и это послужило оправданием для принятия заказа Исамар. И он, даже не дождавшись ухода Марты, ринулся к Исамар, дабы сообщить ей эту новость. Исамар в этой серии выглядела «бледновато». Никакого вам буйства красок в гардеробе, термоядерного макияжа и волос дыбом. Всё относительно скромно и со вкусом. Кстати, важный момент – она надела на шею медальон, а потом пол серии выясняла отношения с Але. Эх, люблю я, когда они выясняют отношения, классно на них смотреть, даже не понимая, о чём идёт речь. Классный момент, когда он касается рукой её подбородка, заставляя повернуться к нему. Ну, и конец серии – супер! Приезд Луиджи. Помню, как этот момент описывается в книге, там есть слова про взгляд Алехандро, что-то типа «и какой же взгляд достался гостю из Италии от архитектора…» Это точно. Классно Симанкас изобразил ревность этим своим взглядом. Мерседес в очередной раз отшила Рея. Даже не знаю. В сценах с Мерседес мне его жалко, всё думаю, ну как можно его оттолкнуть, но потом его бросает к очередной бабе и вся жалость к нему сходит на нет. А вообще понравилась вся сцена в больнице с их участием, когда Рей сначала попытался её утешить, увидев её слёзы, а потом «домагивался», приперев её к стеночке.
Elena: А и как всегда Але явился к Исамар в очках. При этом долгое время и в помещении их не снимал, и я грешным делом подумала, что он в них так и останется, но нет, визит настолько затянулся, что он успел их снять, потом снова одеть, потом снова снять…
Лори: Ну вот. А я поять все интресное пропустила. Если кто записывал, киньте мне момент встречи знакомстваа Але и Луиджи. Или, ты, Сашуль, прими этот мой заказ на видео. Точнее не помешает вся сцена пребывания Алехандро у Исамар.
полная версия страницы