Форум » Архив тем форума » Другие работы актёров "Реванша" » Ответить
Другие работы актёров "Реванша"
nafania:
galusik: Хоть за это телевидению большое спасибо. А то я соскучилась по нормальным сериалам.
galusik: Катенок пишет: о! Ты тоже замужем? И как муж относится к Симанкасу? Да. Я замужем. Он у меня сериалы вообще не смотрит. И как приходит с работы все время просит чтобы я переключила на другой канал. Мечтаю иметь второй телевизор.
nafania: Нашла молодого Альварадо
galusik: Какой он тут зелененький!!!!!!!!!!
Катенок: САш! Ты хоть ссылки оставляй, где бродишь!
Катенок: вот она наша любимая фотка! повторяю!
Масяня: Ну а я все ползаю по тому сайт итальянскому, ссылку на который вчера выкладывала. Там внизу есть такая строчка "curiosita al telenovella" или что-то в этом духе, не помню. Так вот: самое интересное другое. Я почитала о том, что там написано про ЖМ и Реванш. Кстати, Сашка, Федя нам об этом уже говорил. В ЖМ сцены любви между главными героями зрители отметили как очень искренние, страстные и неподдельные, потому потом пошли слухзи о романе Фулоп и Симанкаса...Про Реванш и юлбовь тамошних главных героев ничего не говорится. Есть только забавная фраза: "это дебют Серфати рядом с таким ветераном теленовелл, как Симанкас"...Эх блин, ветеран наш. Только я вот не припоминаю, да и вообще странно, как же там играла эта бешеная с Жаном Карлосом, что они переплюнули сцену у водопада или вышеуказанную фотку???? Да, кстати, дублировал на итальянский "Реванш" канал "RETE 4" - это государственный итальянский канал в 1997 году. Потом он продал права, видимо, и "Teleticino"
Масяня: Graziella, la nuova segretaria dell'ufficio in cui lavora, una donna divorziata e con una bambina. - это все оттуда же по тексту. Грациела (Габриэла то бишь) - тут и без знания итальянского понятно, что она, оказывается , хе-хе, новая секретарша Алессандро =))) как вам??? =)
nafania: Масяня пишет: Грациела (Габриэла то бишь) - тут и без знания итальянского понятно, что она, оказывается , хе-хе, новая секретарша Алессандро =))) как вам??? =) Чего-то я не понял.... Насколько мне известно Сандра Брюсон играла Даниэлу. А в титрах указана Грасиэла??? Габриэлу играла Андреина Санчес. народ, скажите толком, как в итальянской версии зовут Даниэлу?
раушкина: Да, Альварадо занятный. Вот интересно, у него индейская кровь есть? Кстати, немного не в тему, но все-таки: в Венесуэле еще есть куча негров, почему их в сериалах фактически нет. Индейцы еще бывают (достаточно посмотреть сцену линчевания Рея, там просто как будто только что из сельвы), ну, мулаты, изредка, а негров не видно... Кстати, извиняюсь, что никак не напишу обещанное, но у нас тут при тридцатипятиградусной жаре кончается семестр, куча работы (это именно работа, а не учеба), 5 контрольных на прошлой неделе, и вообще ни до чего руки не доходят. Попробую в выходные хоть че-нибудь перевести и выложить я вот, честно говоря, по форуму соскучилась
полная версия страницы